THE NATIVE, THE SETTLER AND SORGHUM BREW – uMqombothi, uBhokweni neJuba (Lecture)

Europäische Erstaufführung

Ausgangspunkt für diese Installation ist der Native Beer Act von 1908, ein staatlich sanktioniertes Gesetz, das die Herstellung des traditionellen Biers auf Sorghum-Basis namens umqombothi illegalisierte und kontrollierte. Der Act war Teil eines globalen kolonialen Systems, in dem die Herstellung und der Handel mit Alkohol zur Enteignung der schwarzen Bevölkerung in den so genannten Kolonien auf dem gesamten afrikanischen Kontinent eingesetzt wurde. Das jahrhundertealte umqombothi-Brauverfahren war Teil der häuslichen Arbeit und somit den Frauen vorbehalten.

Für die in den Städten lebenden Frauen war der Verkauf von uMqombothi die Haupteinkommensquelle. Durch das Verbot von Herstellung und Vertrieb verloren sie dieses Einkommen, ihre Männer waren gezwungen, in staatlich errichteten Bierhallen einzukaufen. Das führte zu einer Veränderung der Freizeit und zur Alkoholabhängigkeit schwarzer Männer. Diese vielschichtige Arbeit findet ihren Ausdruck in einer Installation, in der Archiv- und Forschungsmaterial präsentiert wird. Begleitet wird die Arbeit von zweimal aufgeführten Performance-Vorträgen, die dieses System der sogenannten Alko-Kolonialisierung näher bringen.