HOME AWAY FROM HOME – MUNICH

Polymer DMT (Essen | Dresden | Taichung)

Spielplan

Info

Die Rauminstallation erzählt Geschichten von vier Migrant*innen vietnamesischer Herkunft, von denen zwei in Deutschland und zwei in Taiwan leben. Einzelne Elemente des Bühnenbildes vermitteln einen Eindruck von der taiwanesischen Arbeiter*innenunterkunft, in der Bùi Văn Quý seine Geschichte erzählt – ein Schultisch zeigt einen Teil der Lernumgebung, die Võ Thuý in ihrer Sprachschule in Essen geschaffen hat. Ein Restauranttisch lädt dazu ein, den Erinnerungen von Phan Mỹ Nương an ihre Heiratsvermittlung nach Taiwan zu lauschen und Phạm Minh Đức nimmt uns mit in seine Kindheit in der ostdeutschen Provinz.

Taiwan zählt zu den Hauptzielen vietnamesischer Arbeitsmigrant*innen. Auch in Deutschland leben rund 185.000 Menschen vietnamesischer Herkunft. Gemeinsam mit ihrer vietnamesischen Kollegin Ngô Thanh Phương und der Bühnenbildnerin Cheng Ting Chen ist die aus Taiwan stammende Choreografin Fang Yun Lo den Dimensionen globaler Arbeitsmigration und den interkulturellen Realitäten vietnamesischer Arbeitsmigrant*innen nachgegangen. In einer zweijährigen Recherche haben sie seit 2019 in Taiwan und Deutschland über 100 Interviews mit Menschen vietnamesischer Abstammung geführt, am Arbeitsplatz, in Läden, Imbissen oder Geschäften. Entstanden ist eine berührende, vielstimmige Reise durch die oft unsichtbaren diasporischen Gemeinschaften. Sie werfen Fragen nach Heimat, Identität und Glück, aber auch nach Zerrissenheit und struktureller Gewalt auf.

Mehr lesen

Einfach gesagt

Viele Menschen aus Vietnam sind zum Arbeiten in andere Länder gegangen. Die Künstlerinnen haben mit über 100 Menschen gesprochen. Sie oder ihre Eltern sind nach Deutschland oder nach Taiwan gekommen. Wir hören Lebensgeschichten. Es geht um Heimat, Familie, Rassismus und die Frage, wer man eigentlich ist. 

Biografie(n)

Die aus Taiwan stammende Tänzerin, Choreografin und Regisseurin Fang Yun Lo beschäftigt sich unter anderem mit dokumentarischem Theater, urbanem Tanz und Medienkunst. Fragen von Identität, Transkulturalität und Erinnerungskultur sind dabei wiederkehrende Themen.
Ihr 2011 gegründetes Label Polymer DMT arbeitet international mit Sitz in Essen und Taichung (Taiwan) und betreibt in Essen zudem das space | lab als Forschungs- und Co-Working-Raum. Seit 2021 erhält die Gruppe die Spitzenförderung Tanz des Landes Nordrhein-Westfalen.

Besetzung

Video- & Tonmaterial von Bùi Văn Quý  | Võ Thị Hồng Cẩm Thuý | Phan Mỹ Nương | Phạm Minh Đức Regie Fang Yun Lo Video Andrés Hilarión Madariaga Bühnenbild Cheng-Ting Chen Musik Daniel Somaroo | Patrick Zosso Tondesign & Technische Einrichtung Marius Kirch Produktionsleitung Sabina Stücker Produktionsassistenz Kati Masami Menze Kommunikation Judith Ayuso Pereira

Hinweis

Die Videos/Audios dauern ca. 5 Minuten pro Station, die Besichtigung der gesamten Installation dauert ca. 25 Minuten.

Barrierefreiheit

Rollstuhlgerecht

Produktion & Realisierung

Produktion Polymer DMT | Fang Yun Lo Koproduktion HELLERAU Dresden | PACT Zollverein Essen | Cloud Gate Theater Taipei, Taiwan Projektförderung Ministerium für Kultur und Wissenschaft Nordrhein-Westfalen Düsseldorf | Kulturstiftung des Freistaates Sachsen KdFS | National Culture and Arts Foundation Taiwan | Fonds Darstellende Künste Berlin | Kulturstiftung NRW | Goethe-Institut | Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz | Stadt Essen – Kulturamt

 

Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes | Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

Kulturstiftung des Bundes BKM