Unmittelbarkeit bedeutet, die Straße zu überqueren

In der Körperlichkeit aller bekannten Dinge im Universum ist Farbe nirgendwo zu finden. Sieht man jedoch ein Ding, nimmt man seine Farbe wahr. Ebenso gibt es keinen festen Weg, um den Verkehr in Vietnam zu durchqueren – ein solcher Weg eröffnet sich erst beim Durchqueren.

Die Frage ist, wie finden wir, die Kunst- und Kulturschaffenden, uns im zeitgenössischen Vietnam mit seiner zentralen Autorität zurecht?

Nehmen wir die Zensur. Für jede öffentliche Veranstaltung (d. h. jede Versammlung von  mehr als fünf Personen an einem öffentlichen Ort) ist eine Genehmigung erforderlich. Veranstalter*innen müssen dem Kulturbüro Tage im Voraus ein genaues Skript der Veranstaltung, die Namen der wichtigsten Gäste und eine Erklärung darüber vorlegen, wie die Arbeit zu gesellschaftlichen Werten beiträgt. Dies stellt tatsächlich ein Problem für neuere Aufführungsformen dar, die verschiedene Grade von Improvisation und Interpretationen von Wertvorstellungen beinhalten. Einige solcher Veranstaltungen werden nicht genehmigt. Doch dann werden die Organisator*innen kreativ. Genaues Drehbuch? Nur der nicht-improvisierende Teil. Fertig. Sozialer Wert? Ja, die Arbeit dient dazu, anderen etwas Gutes zu tun, damit alle glücklich sind. Abgehakt.

Wir bewegen uns vorwärts. 

Vom Straßenrand aus mag es wie ein Labyrinth aussehen. Nicht nur die Zensur, an die wir uns gewöhnt haben, sondern auch das allgemeine Bild Vietnams scheint in den Augen vieler westlicher Betrachter*innen erstarrt zu sein. Als eine der größten digitalen Bevölkerungen weltweit [1] werden wir immer noch gefragt, ob es in dem Land Internet gibt – ja, und in vielen Cafés ist es kostenlos. Jahrzehnte nach der letzten Schlacht scheint „Krieg“ aus der Ferne immer noch das heißeste Thema zu sein (wir geben Hollywood und neuerdings auch Netflix die Schuld) – und zwar so sehr, dass das War Remnants Museum in Ho-Chi-Minh-Stadt nach wie vor in den Top 100 der weltweiten Reiseziele bei führenden Suchmaschinen wie Google und TripAdvisor zu finden ist. Viele Bildende Künstler*innen nehmen diese monochrome Sichtweise unter die Lupe: Dinh Q. Lê mit seinen Fotoarbeiten und Installationen über den amerikanischen Vietnamkrieg, Tuan Andrew Nguyen mit seiner Filmserie über die Soldat*innen des Indochina-Konflikts, Bang Nhat Linh, der über die Folgen der Wiedervereinigung des Landes spricht, usw ... Und der Verkehr öffnet sich.

¹ https://www.statista.com/statistics/262966/number-of-internet-users-in-selected-countries/ aufgerufen am 17.08.2023

Tra Nguyen ist ehemalige stellvertretende Direktorin von Sàn Art, dem ältesten unabhängigen Kunstraum in Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam). Seit 2018 initiiert Tra Nguyen „The Run - A Theater Project“, um eine Infrastruktur für experimentelles Theatermachen aufzubauen. In ihren Theaterarbeiten und Workshops setzt sie verschiedene Elemente des Theaters, der Performance und der visuellen Kunst ein, um die Möglichkeiten von Performances zu erkunden. Im Herbst 2023 wird sie als Gastdozentin eine Einführungsklasse für Theater und Performance an der Fulbright-Universität leiten.