JAHIMU S-SUWARI – a poetry performance
Elie Mouhanna & Anthony Sahyoun (Beirut)
TicketsSpielplan
Europäische Erstaufführung
In JAHIMU S-SUWARI [dt. „Die Hölle der Bilder“] hinterfragen der libanesische Künstler Elie Mouhanna und der Musiker und Sounddesigner Anthony Sahyoun die Macht der Bilder in einer Welt, die von visueller Überforderung geprägt ist. Ihre Performance zeigt eine Wirklichkeit, in der Bilder nicht mehr der Orientierung dienen, sondern, im Gegenteil, Verunsicherung auslösen. Sie basiert auf Texten Elie Mouhannas, der eine eigene Formensprache entwickelt, die Tanz und Text zu einem poetischen Ganzen verwebt. Changierend zwischen Klang und Sprache, Introspektion und kollektiver Erinnerung, entwickelt sich eine fragile Komposition über Identität, Körper und Weltwahrnehmung. All das kulminiert im „Atlas of Terrific Images: For the Lovers of the marvelous and the sublime“ – einer Bildersammlung, die scheinbar zusammenhanglose Ereignisse in einen größeren visuellen Kontext stellt. Eine Einladung, inmitten visueller Reizüberflutung neue Bedeutungen und Sinn zu finden.
Einfach gesagt
Wir sehen jeden Tag sehr viele Bilder – oft zu viele. Manche Bilder beeinflussen, verwirren oder steuern, wie wir denken. Elie Mouhanna und Anthony Sahyoun zeigen in ihrer Performance, wie stark Bilder auf uns wirken können. Mit Sprache, Tanz und Klang erzählen sie von Erlebnissen, die viele Menschen kennen. Am Ende zeigen sie Bilder, die zusammen neue Bedeutungen ergeben.
Biografie(n)
Der transdisziplinäre Künstler und Pädagoge Elie Mouhanna beschäftigt sich vorwiegend mit Text, Bild und Textilhandwerk sowie Bewegung und Stimme. Seine Arbeiten bewegen sich zwischen Installation und Performance und untersuchen meist die Beziehung zwischen Sprache und Identität. Derzeit arbeitet er als außerordentlicher Assistenzprofessor an der Lebanese American University, seine Forschungsgebiete umfassen Anthropologie, psychoanalytische Theorie, Sprachwissenschaften und die Religion der Technologie.
Der libanesische Komponist, Musiker und Programmierer Anthony Sahyoun ist auch bekannt unter dem Namen Mme Chandelier und war Mitbegründer des Ensembles Kinematik, mit dem er drei Alben produzierte. Anthony Sahyoun interessiert sich für elektronische und experimentelle Musik und Rock und hat 2021 sein zweites Soloalbum PROOF BY INFINITE DESCENT veröffentlicht. Neben Auftritten mit renommierten Künstlern wie Hans Joachim Irmler von der deutschen Krautrock-Band Faust ist er Produzent und Toningenieur der Tunefork Studios. Zudem komponiert er Filmmusik, beispielsweise für den Dokumentarfilm DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO (2023).
Besetzung
Text
Elie Mouhanna
Sound & Musik
Anthony Sahyoun
Produktion
Elie Mouhanna | Anthony Sahyoun
Hinweis
Für das Programm BIRDS ON PERIPHERIES gilt beim Kauf von Tickets für alle drei Produktionen ein reduzierter Preis: Jedes Ticket kostet dann nur 5 € pro Vorstellung.
Zugänglichkeit
Produktion & Realisierung
Unterstützt durch
Oakenhouse (Byblos) | Beirut Art Center | Tunefork Studios
Mit freundlicher Unterstützung durch das Goethe-Institut München.
